1 00:00:05,727 --> 00:00:07,396 J'apprécie que vous ayez répondu. Vraiment. 2 00:00:07,421 --> 00:00:08,650 Vous rentrez un peu plus tôt. 3 00:00:08,675 --> 00:00:09,776 J'ai besoin d'une signature. 4 00:00:09,810 --> 00:00:13,405 Eh bien, j'espère que tu pourras tolérer un accord de partage du pouvoir. 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,573 Je suis malade. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,651 Je ne mourrai peut-être pas aujourd'hui, mais ça arrive, 7 00:00:17,718 --> 00:00:20,254 et je ne peux rien faire pour l'arrêter. 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,956 C'est passé du plaisir à un peu terrifiant. 9 00:00:23,056 --> 00:00:24,958 Que se passe-t-il avec toi ? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,860 Je ne veux pas mourir. 11 00:00:26,927 --> 00:00:29,463 Y a-t-il des interventions chirurgicales des fournitures dans cette trousse médicale ? 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,301 Son pouls remonte. 13 00:00:34,334 --> 00:00:37,104 On en a parlé un redémarrage de Nick of Time. 14 00:00:37,170 --> 00:00:38,872 J'en ai fini avec cette partie de ma vie, tu sais ? 15 00:00:38,939 --> 00:00:40,674 C'est de l'argent facile. Nous voulons juste voir... 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,209 Je suis malade. 17 00:00:42,276 --> 00:00:44,978 Je dois décider si je veux être de retour dans la même position, 18 00:00:45,012 --> 00:00:46,313 prendre soin d'eux financièrement. 19 00:00:46,380 --> 00:00:47,606 Je pensais un peu plus à 20 00:00:47,706 --> 00:00:49,316 le redémarrage de Nick of Time. Oh ouais? 21 00:00:49,349 --> 00:00:51,009 Dis-leur que je suis partant. 22 00:00:53,287 --> 00:00:57,824 Le Dr Abrams est passé plus tôt, j'ai dit qu'il n'y avait toujours pas de rétrécissement 23 00:00:57,858 --> 00:01:00,327 à la masse vertébrale. 24 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 Eh bien, ce n'est que votre deuxième traitement. 25 00:01:03,030 --> 00:01:06,900 C'est hors AMM. Il faut du temps pour qu’elle fasse effet. 26 00:01:06,967 --> 00:01:10,170 Je sais que ça n'a pas été le cas facile pour toi, mon fils, 27 00:01:10,203 --> 00:01:13,574 inscription au redémarrage et je m'occupe de ton vieux. 28 00:01:15,876 --> 00:01:19,112 Ce que j'essaie de dire, c'est merci. 29 00:01:19,179 --> 00:01:21,640 Cela signifie tout pour moi de t'avoir 30 00:01:21,707 --> 00:01:22,874 de retour dans nos vies. 31 00:01:26,745 --> 00:01:28,755 Je ressens la même chose, papa. 32 00:01:31,024 --> 00:01:33,210 Hé. J'ai vu que tu as essayé pour m'appeler hier soir. 33 00:01:33,243 --> 00:01:36,488 Oh, ouais, désolé. C'était... ce n'était rien. 34 00:01:36,588 --> 00:01:37,931 Ouais, eh bien, je suis désolé de ne pas avoir décroché. 35 00:01:37,998 --> 00:01:41,101 J'étais avec Jennifer, et je ne l'ai pas remarqué 36 00:01:41,126 --> 00:01:42,156 jusqu'au matin. 37 00:01:42,181 --> 00:01:43,579 De quoi voulais-tu parler ? 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,172 j'ai pensé beaucoup de choses sur la baby shower 39 00:01:45,238 --> 00:01:46,556 que tout le monde me lance demain. 40 00:01:46,590 --> 00:01:49,401 D'ACCORD? Je l'annulerais, mais je suis nerveux 41 00:01:49,434 --> 00:01:51,645 que je vais juste décevoir tout le monde. 42 00:01:51,745 --> 00:01:54,414 Qu'en penses-tu? Qu'est-ce que j'en pense ? 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,616 Je pense que c'est la seule personne la déception dont tu as besoin 44 00:01:56,717 --> 00:01:58,852 ce dont vous devez vous inquiéter est le vôtre. 45 00:01:58,952 --> 00:02:00,954 Vous savez, peut-être le mien. 46 00:02:01,021 --> 00:02:02,681 Je vais l'annuler. D'ACCORD. 47 00:02:02,748 --> 00:02:04,558 Merci. 48 00:02:04,625 --> 00:02:09,226 Oh, et hé, je vais essayer de ne pas le faire appelez ça tard pour avancer. 49 00:02:09,963 --> 00:02:13,967 Alors tu penses que ça s'est bien passé ? Eh bien, quelle partie ? 50 00:02:14,034 --> 00:02:16,928 Vous savez, l'ECG ou l'étude PF 51 00:02:16,962 --> 00:02:19,106 ou l'IRMf que quelqu'un a ajoutée à la dernière minute ? 52 00:02:19,172 --> 00:02:21,808 De qui était cette idée ? Eh bien, cela vient du domaine juridique. 53 00:02:21,875 --> 00:02:24,978 Je suppose que j'essaie d'apaiser la compagnie d'assurance 54 00:02:25,045 --> 00:02:27,205 portant notre politique en matière de faute professionnelle. 55 00:02:27,305 --> 00:02:30,542 Vous savez quoi? Un homme inférieur pourrait être insulté d'avoir 56 00:02:30,642 --> 00:02:32,978 passer une batterie de tests pour retrouver son emploi après 57 00:02:33,045 --> 00:02:34,821 29 ans de bons et loyaux services. 58 00:02:34,888 --> 00:02:37,524 Ouais, eh bien, je suis sûr qu'un homme moindre le ferait. 59 00:02:37,624 --> 00:02:41,028 Mais sérieusement, tout persistant les effets de l'hémorragie ? 60 00:02:41,094 --> 00:02:44,264 Non. Je suis soulagé. 61 00:02:44,297 --> 00:02:45,599 Écoute, je ne veux pas te faire flipper, 62 00:02:45,699 --> 00:02:48,101 mais il y a une petite mais très réelle chance 63 00:02:48,168 --> 00:02:53,073 que je pourrais, en fait, être, euh, immortel. 64 00:02:55,400 --> 00:02:58,545 Tu sais, Daniel, je suis vraiment content que tu aies décidé de rester. 65 00:02:58,645 --> 00:03:02,182 Je ne suis pas sûr d'aimerais être ici sans toi. 66 00:03:04,418 --> 00:03:07,688 Je reviens à toi, mon vieux. 67 00:03:09,181 --> 00:03:12,392 Matin. Matin. 68 00:03:12,492 --> 00:03:15,362 J'ai l'impression que nous n'avons pas eu un changement ensemble dans un moment. 69 00:03:15,462 --> 00:03:18,365 Tu as raison. Je fais le planning. 70 00:03:22,360 --> 00:03:27,032 Hé, je pensais peut-être nous devrions dîner, 71 00:03:27,099 --> 00:03:29,910 parler de l'autre soir. 72 00:03:30,010 --> 00:03:33,080 Ouais, peut-être. Salut les gars. 73 00:03:33,180 --> 00:03:35,482 Un crétin vient de se garer au milieu de notre baie d'Ambo. 74 00:03:35,515 --> 00:03:38,418 Oh. Excusez-moi. 75 00:03:38,518 --> 00:03:39,845 C'est... 76 00:03:39,878 --> 00:03:41,880 Oh, utilise tes abdominaux. Je... 77 00:03:41,947 --> 00:03:43,757 Kip. Oh, Caity, bien. 78 00:03:43,824 --> 00:03:45,492 Tiens, salut. J'ai besoin de votre aide. 79 00:03:45,559 --> 00:03:47,728 Euh, voici mon collègue, Troy. 80 00:03:47,794 --> 00:03:49,096 Hé. Hé. 81 00:03:49,196 --> 00:03:52,023 Je viens de parler à un client dans une mise à niveau de véhicule de luxe. 82 00:03:52,057 --> 00:03:55,769 Troy s'est enfui pour le récupérer, et il est tombé dans les escaliers. 83 00:03:55,836 --> 00:03:58,396 Il agissait d'une manière plutôt spatiale, alors je l'ai conduit ici. 84 00:03:58,463 --> 00:04:00,298 Ouais, tu t'es cogné la tête, Troy ? 85 00:04:00,398 --> 00:04:02,242 Je pense que oui. 86 00:04:02,342 --> 00:04:04,402 Mm-hmm. Tu aurais dû a appelé une ambulance. 87 00:04:04,427 --> 00:04:05,687 Attends, Troy, on va te trouver une civière. 88 00:04:05,712 --> 00:04:07,848 Hé, Jagoff, j'ai une patiente enceinte 89 00:04:07,881 --> 00:04:10,750 dont les eaux se sont brisées ici. Vous devez déplacer votre voiture. 90 00:04:10,817 --> 00:04:12,886 Ce n'est pas ma voiture. C'est une de mes locations. 91 00:04:12,953 --> 00:04:14,521 Je t'ai eu, Matt. C'est un hôpital. 92 00:04:14,654 --> 00:04:16,389 Je vais le déplacer. 93 00:04:16,423 --> 00:04:19,359 Hé les gars, je suis le Dr Asher. Je suis obstétricien. 94 00:04:19,392 --> 00:04:20,652 Le médecin a dit que tu avais perdu les eaux ? 95 00:04:20,752 --> 00:04:22,028 Je n'en suis qu'à 36 semaines. 96 00:04:22,062 --> 00:04:23,922 Cela ne peut pas arriver. D'accord, c'est bon. 97 00:04:23,989 --> 00:04:25,332 Parfois le travail arrive plus tôt que prévu. 98 00:04:25,398 --> 00:04:26,758 Les bébés ont tendance à prendre les devants. 99 00:04:26,825 --> 00:04:29,069 Et tu n'es qu'une semaine avant d'être mandaté, alors... 100 00:04:29,102 --> 00:04:30,804 Non, vous ne comprenez pas. 101 00:04:30,904 --> 00:04:33,557 Si j'entre en travail, mon bébé mourra. 102 00:04:36,563 --> 00:04:40,563 Synchronisé et corrigé par 00:04:46,945 La bonne nouvelle c'est que tu es seulement un demi-centimètre dilaté 104 00:04:46,970 --> 00:04:48,664 et les contractions n'ont pas encore commencé, alors... 105 00:04:48,689 --> 00:04:50,257 Donc je n'ai pas encore commencé le travail ? 106 00:04:50,282 --> 00:04:51,307 Non, pas encore. 107 00:04:51,332 --> 00:04:52,400 Dieu merci. 108 00:04:52,425 --> 00:04:53,785 Ils m'ont dit que tout irait bien 109 00:04:53,852 --> 00:04:56,079 infiniment plus compliqué une fois les contractions commencées. 110 00:04:56,112 --> 00:04:57,130 Très bien, je pense que c'est la meilleure image 111 00:04:57,230 --> 00:04:58,565 Je vais pouvoir l'obtenir. 112 00:04:58,632 --> 00:05:01,868 OK, je peux voir ce tératome rétrécissant maintenant les voies respiratoires. 113 00:05:01,935 --> 00:05:04,371 Quand ce diagnostic a-t-il été posé pour la première fois ? 114 00:05:04,437 --> 00:05:07,741 Euh, pendant mon scanner d'anatomie vers 20 semaines. 115 00:05:07,808 --> 00:05:09,543 Mon obstétricien ne savait pas ce que c'était au début. 116 00:05:09,568 --> 00:05:12,304 C'est assez rare pour un fœtus développer un tératome, 117 00:05:12,404 --> 00:05:14,447 peu importe celui qui compromet ses voies respiratoires. 118 00:05:14,514 --> 00:05:16,449 On nous a dit que elle ne survivra pas à l'accouchement 119 00:05:16,550 --> 00:05:18,476 sans procédure de sortie. Procédure de sortie ? 120 00:05:18,577 --> 00:05:20,437 Un traitement intrapartum ex-utero. 121 00:05:20,470 --> 00:05:22,589 C'est une livraison spécialisée où vous pouvez vous stabiliser 122 00:05:22,689 --> 00:05:24,583 les voies respiratoires du bébé alors qu'il est encore attaché 123 00:05:24,616 --> 00:05:25,792 au cordon ombilical. 124 00:05:25,859 --> 00:05:28,762 Nous en avions un de prévu à Mayo une semaine plus tard. 125 00:05:28,862 --> 00:05:31,898 On m'a dit que j'avais encore beaucoup de temps à perdre. 126 00:05:31,965 --> 00:05:33,366 Je... je n'ai pas pu joindre le Dr Shumaker. 127 00:05:33,433 --> 00:05:34,568 Ils ont dit qu'ils essaieraient de la biper. 128 00:05:34,634 --> 00:05:36,069 Est-il possible d'être évacué jusqu'à Rochester ? 129 00:05:36,102 --> 00:05:37,971 je ne le conseillerais pas à ce stade, non. 130 00:05:38,071 --> 00:05:40,440 Pourquoi? Vous avez dit que je n'avais pas encore commencé le travail. 131 00:05:40,540 --> 00:05:42,601 Briser ton eau indique que les contractions 132 00:05:42,667 --> 00:05:44,578 peut commencer à tout moment. 133 00:05:44,611 --> 00:05:47,180 Nous pouvons vous donner quelque chose pour aider à essayer de les retarder. 134 00:05:47,247 --> 00:05:48,682 D'ACCORD. 135 00:05:48,782 --> 00:05:50,317 20 de nifédipine ? Faites-en 30. 136 00:05:50,417 --> 00:05:52,844 En attendant, je consulterai avec notre équipe de chirurgie pédiatrique 137 00:05:52,911 --> 00:05:55,422 à voir sur la performance la procédure ici. 138 00:05:55,455 --> 00:05:59,025 Ne vous inquiétez pas, nous allons prends bien soin de toi, d'accord ? 139 00:06:02,462 --> 00:06:04,598 J'avais peur que tu partes. Je voulais te souhaiter bonne chance. 140 00:06:04,631 --> 00:06:07,267 On ne dit pas bonne chance dans le business. 141 00:06:07,334 --> 00:06:09,302 On dit se casser une jambe. 142 00:06:09,402 --> 00:06:11,705 Oh, et bien, je ne suis pas sûr de pouvoir dire ça 143 00:06:11,771 --> 00:06:13,373 sans violer mon serment d'Hippocrate, alors... 144 00:06:13,406 --> 00:06:14,874 Ouais, c'est vrai. 145 00:06:16,443 --> 00:06:18,612 Sérieusement, comment fais-tu envie de jouer à nouveau ? 146 00:06:18,645 --> 00:06:21,298 Vous êtes excité ? Plutôt obligé. 147 00:06:22,474 --> 00:06:23,817 Vous voyez, c'était soit faire le redémarrage 148 00:06:23,884 --> 00:06:26,353 ou vendre un rein pour payer pour le traitement de mon père. 149 00:06:26,419 --> 00:06:29,381 Et j'ai beaucoup bu au premier cycle, 150 00:06:29,481 --> 00:06:31,474 ce n'est donc pas une option viable pour moi. 151 00:06:31,541 --> 00:06:34,319 Eh bien, je suis sûr que vous devez je me suis amusé à jouer, non ? 152 00:06:34,352 --> 00:06:35,829 Il y a eu ses moments. 153 00:06:39,332 --> 00:06:42,168 OK, qu'est-ce qu'il y a avec la Cartier ? 154 00:06:42,235 --> 00:06:43,828 Oh, ça. Euh... 155 00:06:43,895 --> 00:06:45,538 c'est un cadeau de Miranda. 156 00:06:45,605 --> 00:06:48,008 La dame qui l'a livré on appelait ça une montre de char. 157 00:06:48,074 --> 00:06:49,634 Ouah. C'est classe. 158 00:06:49,701 --> 00:06:52,245 Ouais, je ne sais pas. 159 00:06:52,345 --> 00:06:54,714 je ne me sens pas vraiment à l'aise de l'accepter. 160 00:06:54,781 --> 00:06:57,183 Vous avez seulement aidé à lui sauver la vie. 161 00:06:57,284 --> 00:06:59,511 Non, tout ce que j'ai fait, c'est répondre le téléphone quand il a sonné. 162 00:06:59,577 --> 00:07:01,688 Mme Goodwin a fait tout le travail. Allez. 163 00:07:01,755 --> 00:07:04,024 Tu devrais quand même l'accepter, d'accord ? 164 00:07:04,090 --> 00:07:06,693 Tu sais ce qu'ils disent, je n'ai pas l'air d'un cheval cadeau 165 00:07:06,760 --> 00:07:07,994 dans le péricarde. Quoi? 166 00:07:08,061 --> 00:07:09,696 Je ne sais pas. Cela semblait plus cool dans ma tête. 167 00:07:09,763 --> 00:07:11,498 Je dois courir, d'accord ? 168 00:07:11,564 --> 00:07:13,258 D'ACCORD. Suivez mon doigt. 169 00:07:13,358 --> 00:07:15,535 Votre scanner semble plutôt banal, 170 00:07:15,635 --> 00:07:16,870 mais tu as eu mal au cou quand 171 00:07:16,970 --> 00:07:18,638 Le Dr Ripley a mis votre collier en C ? 172 00:07:18,705 --> 00:07:21,007 Euh-huh. D'ACCORD. 173 00:07:21,074 --> 00:07:22,208 Oh, hé. 174 00:07:22,309 --> 00:07:24,444 Le parking était un trajet et demi. 175 00:07:24,544 --> 00:07:26,046 J'aimerais t'envoyer passer une IRM 176 00:07:26,146 --> 00:07:28,531 pour exclure tout ligament blessure, juste pour être en sécurité. 177 00:07:28,598 --> 00:07:31,251 Euh, est-ce que c'est admissible à l'indemnisation des travailleurs ? 178 00:07:31,318 --> 00:07:34,112 C'est quelque chose que tu devrais discutez-en avec votre superviseur. 179 00:07:34,212 --> 00:07:35,622 Alors, Kip. 180 00:07:37,048 --> 00:07:38,458 Ou son superviseur. 181 00:07:38,525 --> 00:07:41,795 Mais pour l'instant, accroche-toi jusqu'à ce qu'on t'obtienne cette IRM. 182 00:07:41,861 --> 00:07:43,455 D'ACCORD. 183 00:07:43,555 --> 00:07:46,066 Je vais appeler et demander. 184 00:07:46,132 --> 00:07:48,693 Ouf, sauver des vies, mec. 185 00:07:48,760 --> 00:07:51,371 Une telle précipitation. Je reçois l'appel. 186 00:07:51,404 --> 00:07:52,931 Combien de temps dure encore la faculté de médecine ? 187 00:07:53,031 --> 00:07:55,233 Vous envisagez des études de médecine ? Non, ignore-le, Mitch. 188 00:07:55,300 --> 00:07:56,543 Oh, attends, attends, attends, 189 00:07:56,609 --> 00:07:58,978 vous êtes le tristement célèbre Dr Mitch Ripley ? 190 00:07:59,045 --> 00:08:00,205 Eh bien, j'ai tellement entendu parler de vous. 191 00:08:00,271 --> 00:08:01,381 L'avez-vous ? 192 00:08:01,448 --> 00:08:04,084 Ce n'est ni le moment ni l'endroit, Kip. 193 00:08:04,150 --> 00:08:06,102 Oh, merde. Désolé. 194 00:08:06,136 --> 00:08:08,880 Nous, euh, gardons toujours ça un secret au travail ? 195 00:08:08,947 --> 00:08:10,073 Ravi de te rencontrer, Kip. 196 00:08:10,140 --> 00:08:11,483 J'ai un autre patient à qui m'adresser. 197 00:08:11,583 --> 00:08:13,910 Oh. Des problèmes au paradis ? 198 00:08:13,977 --> 00:08:17,397 Salle d'attente ou celle de votre ami salle de traumatologie. Je travaille. 199 00:08:17,464 --> 00:08:18,832 D'ACCORD. 200 00:08:21,317 --> 00:08:24,771 Dr Ruiz, je suis juste curieux pourquoi ce patient 201 00:08:24,871 --> 00:08:27,999 est en train d'être déchargé, car il semble que 202 00:08:28,099 --> 00:08:31,077 nous lui avons donné un milligramme de risperidone il y a seulement une heure. 203 00:08:31,111 --> 00:08:33,046 Il semble avoir complètement calmé. 204 00:08:33,079 --> 00:08:35,882 La politique hospitalière exige que nous le gardons sous observation 205 00:08:35,949 --> 00:08:37,150 pendant au moins trois heures, non ? 206 00:08:37,250 --> 00:08:39,644 Alors qu'en dis-tu nous partageons la différence 207 00:08:39,744 --> 00:08:42,789 et vérifiez M. Abramowitz dans une heure ? 208 00:08:42,889 --> 00:08:44,924 Euh... C'est ma faute, Daniel. 209 00:08:44,991 --> 00:08:46,926 Si tu me demandes, nous avons été terriblement conservateurs 210 00:08:46,993 --> 00:08:49,295 avec les interactions médicamenteuses potentielles. 211 00:08:49,362 --> 00:08:51,523 Et dans ce cas, les intervalles de confiance 212 00:08:51,623 --> 00:08:54,025 pour l'efficacité du médicament c'est fondamentalement le même 213 00:08:54,125 --> 00:08:56,528 à trois heures comme à une heure, 214 00:08:56,628 --> 00:08:59,289 sauf pour les cas extrêmes les plus rares. 215 00:08:59,355 --> 00:09:00,840 D'ACCORD. 216 00:09:00,907 --> 00:09:02,475 Et ce gain de temps a vraiment aidé 217 00:09:02,575 --> 00:09:04,477 avec taux de rotation des lits. C'est super. 218 00:09:04,577 --> 00:09:07,280 La seule chose c'est que, genre, En fait, j'ai conçu la politique 219 00:09:07,347 --> 00:09:10,475 spécifiquement pour identifier et, vous savez, 220 00:09:10,542 --> 00:09:12,819 protéger ces valeurs aberrantes, ces cas extrêmes. 221 00:09:12,919 --> 00:09:14,212 C’était un peu l’idée. 222 00:09:14,279 --> 00:09:15,688 J'ai compris. 223 00:09:15,755 --> 00:09:17,307 Je cherchais juste des moyens pour être plus efficace. 224 00:09:17,373 --> 00:09:19,893 Ce qui est génial. 225 00:09:19,993 --> 00:09:21,628 Mais gardons M. Abramowitz ici 226 00:09:21,694 --> 00:09:25,331 encore une heure, Dr Ruiz, et obtenez une autre lecture de TA. 227 00:09:25,398 --> 00:09:27,025 Oui Monsieur. 228 00:09:30,737 --> 00:09:35,508 Theo, tu sais, euh, écoute, si tu as eu d'autres idées 229 00:09:35,575 --> 00:09:38,470 que tu veux ou ont expérimenté 230 00:09:38,503 --> 00:09:40,580 pendant mon absence, retrouvons-nous, 231 00:09:40,647 --> 00:09:42,682 jetez-leur un œil. Super. 232 00:09:42,749 --> 00:09:44,501 Je t'enverrai une liste. 233 00:09:46,853 --> 00:09:48,788 Tout d'abord, je dois dire, 234 00:09:48,855 --> 00:09:50,657 Je suis peut-être le plus grand fan de vos gars. 235 00:09:50,723 --> 00:09:53,042 Ouais, je veux dire, je littéralement a grandi dans cette émission, 236 00:09:53,076 --> 00:09:54,677 et maintenant je suis là, je romps le pain 237 00:09:54,744 --> 00:09:56,554 avec Nick et Mac, la Time Team, 238 00:09:56,654 --> 00:09:59,399 de retour en action. Eh bien, merci. 239 00:09:59,499 --> 00:10:01,868 Et, hé, tout ce dont tu as besoin de nous pour faire avancer ce truc ? 240 00:10:01,968 --> 00:10:04,437 Eh bien, pour commencer, nous avons un grand nouveau concept 241 00:10:04,504 --> 00:10:06,473 pour le redémarrage que le studio est vraiment excité. 242 00:10:06,539 --> 00:10:07,841 Mec, tu vas adorer ça. 243 00:10:07,907 --> 00:10:09,901 Nous allons apporter un nouvel ensemble de meilleurs amis 244 00:10:10,001 --> 00:10:12,504 pour trouver le sac à dos, entre filles cette fois, 245 00:10:12,537 --> 00:10:13,580 McKenzie et Nicole. 246 00:10:13,680 --> 00:10:15,273 Nicole est ma fille. L'obtenir? 247 00:10:15,373 --> 00:10:17,383 Nick et Mac de nouvelle génération ? Je l'ai eu, mon frère. 248 00:10:17,450 --> 00:10:18,485 D'accord. 249 00:10:18,551 --> 00:10:19,869 Jonathan, nous pensions 250 00:10:19,936 --> 00:10:21,421 tu pourrais être l'oncle amusant de Nicole. 251 00:10:21,446 --> 00:10:22,639 Ouah. 252 00:10:22,664 --> 00:10:24,190 Et ne vous inquiétez pas, nous y allons être totalement flexible 253 00:10:24,215 --> 00:10:25,225 travailler selon votre emploi du temps. 254 00:10:25,291 --> 00:10:27,160 Oh, je fais juste le premier épisode, 255 00:10:27,227 --> 00:10:29,921 mais tout cela semble vraiment génial. 256 00:10:31,998 --> 00:10:34,058 Oh, et elle est là. Oh, je les vois. 257 00:10:34,092 --> 00:10:35,235 Surprendre. 258 00:10:35,260 --> 00:10:36,987 Nous avons un autre original acteur à signer. 259 00:10:37,012 --> 00:10:38,789 Les fans vont devenir fous. 260 00:10:38,814 --> 00:10:40,649 Salut. 261 00:10:40,807 --> 00:10:43,443 Le saviez-vous ? Non, mais c'est génial. 262 00:10:43,543 --> 00:10:45,211 C'est comme au bon vieux temps, hein ? Merci. 263 00:10:45,278 --> 00:10:46,880 Oh mon Dieu, Ainsley, viens ici. 264 00:10:46,913 --> 00:10:48,515 Salut, salut. Salut. 265 00:10:48,581 --> 00:10:51,117 OK, asseyez-vous, tout le monde. Asseyez-vous. 266 00:10:56,414 --> 00:10:59,826 Alors qu'est-ce que j'ai raté ? 267 00:11:07,392 --> 00:11:09,369 Dr Asher, vous vouliez parler 268 00:11:09,435 --> 00:11:11,304 avec moi à propos de ton patient ? Oui. 269 00:11:11,404 --> 00:11:13,706 j'ai consulté notre équipe de chirurgie pédiatrique, 270 00:11:13,773 --> 00:11:15,575 et il semble que notre procédure de sortie 271 00:11:15,642 --> 00:11:18,269 le spécialiste est malheureusement de ma poche aujourd'hui, alors... 272 00:11:18,336 --> 00:11:20,813 J'en avais entendu parler, mais heureusement, je viens de m'arranger 273 00:11:20,880 --> 00:11:22,982 pour faire venir le Dr Shumaker du Minnesota. 274 00:11:23,082 --> 00:11:26,119 Elle sera là dans une heure. C'est une bonne nouvelle. 275 00:11:26,219 --> 00:11:28,454 Est-elle autorisée à exercer dans l'Illinois ? 276 00:11:28,521 --> 00:11:30,456 Eh bien, vu les circonstances, 277 00:11:30,523 --> 00:11:33,593 nous serions plus qu'heureux de lui accorder des privilèges d'urgence. 278 00:11:33,660 --> 00:11:36,279 D'ACCORD. Je le ferai savoir à Giselle et Alex. 279 00:11:36,346 --> 00:11:37,363 Super. 280 00:11:40,600 --> 00:11:42,493 Tu ne devrais pas retourner au travail ? 281 00:11:42,594 --> 00:11:44,287 Oh, eh bien, directeur adjoint a ses avantages. 282 00:11:44,354 --> 00:11:45,463 Mm. 283 00:11:45,530 --> 00:11:46,706 De plus, je pensais que je resterais dans les parages 284 00:11:46,739 --> 00:11:49,125 jusqu'à ce que Troy soit libéré pour que je puisse le reconduire chez lui. 285 00:11:49,150 --> 00:11:50,256 D'ACCORD. 286 00:11:50,281 --> 00:11:52,754 Et je veux connaître l'accord entre toi et Ripley. 287 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 Il semblait qu'il y avait une certaine tension entre vous deux. 288 00:11:54,973 --> 00:11:56,683 Je ne sais même pas pourquoi Je t'ai parlé de lui. 289 00:11:56,783 --> 00:12:00,820 Ce n'était guère une chose, et ce n'est peut-être même plus ça. 290 00:12:00,887 --> 00:12:03,156 Vous êtes parfaits l'un pour l'autre. 291 00:12:03,222 --> 00:12:05,058 C'est un médecin. Vous êtes médecin. 292 00:12:05,158 --> 00:12:07,226 Tu pourrais toujours sortir avec moi et je travaille 80 heures par semaine. 293 00:12:07,327 --> 00:12:08,728 Cette conversation est terminée. 294 00:12:08,828 --> 00:12:10,430 Écoute, je dis juste, Je n'ai jamais pensé que je 295 00:12:10,496 --> 00:12:12,165 je m'installerais jusqu'à ce que je rencontre Gemma. 296 00:12:12,265 --> 00:12:15,860 Eh bien, peut-être que toi et moi sont simplement des personnes différentes. 297 00:12:15,960 --> 00:12:16,986 Comment ça? 298 00:12:17,053 --> 00:12:19,322 Dr Lenox, le Dr Ripley vous demande. 299 00:12:20,538 --> 00:12:22,675 Mes bras. Mes bras. 300 00:12:22,700 --> 00:12:24,043 Ils ont l'impression d'être en feu. 301 00:12:24,110 --> 00:12:25,678 Il se plaint d'un sensation de picotement et de brûlure. 302 00:12:25,745 --> 00:12:28,548 Juste ici. Troy, serre-moi les mains. 303 00:12:28,648 --> 00:12:30,850 Son emprise s'affaiblit. 304 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 Hé, que se passe-t-il ? Sortez de la pièce, Kip. 305 00:12:32,526 --> 00:12:33,720 je ne veux pas avoir pour vous le répéter. 306 00:12:33,745 --> 00:12:35,076 D'accord, d'accord, d'accord. 307 00:12:35,101 --> 00:12:37,215 Je pense que nous pourrions chercher à une lésion de la moelle épinière. 308 00:12:37,240 --> 00:12:39,425 Eh bien, intégrons Neurochirurgie. 309 00:12:39,492 --> 00:12:40,560 D'ACCORD. 310 00:12:47,325 --> 00:12:48,534 J'ai regardé en ligne. 311 00:12:48,601 --> 00:12:51,904 C'est très cher. En effet. 312 00:12:51,971 --> 00:12:53,998 Je suppose que c'est un merci cadeau pour avoir aidé 313 00:12:54,065 --> 00:12:56,442 sauve-lui la vie, et bien, je ne suis pas sûr 314 00:12:56,509 --> 00:12:57,602 ce que je devrais faire à ce sujet. 315 00:12:57,702 --> 00:13:02,081 Je veux dire, c'est très joli, mais pour une raison quelconque, je... 316 00:13:02,148 --> 00:13:04,150 Cela ne vous convient pas. 317 00:13:04,183 --> 00:13:05,551 Mm-mm. 318 00:13:05,618 --> 00:13:07,445 Je faisais juste mon travail. 319 00:13:07,512 --> 00:13:09,847 Et je ne veux pas paraître impoli ou ingrat, 320 00:13:09,881 --> 00:13:13,426 surtout à un membre du conseil d'administration, mais j'ai l'impression 321 00:13:13,526 --> 00:13:16,262 Je devrais le rendre à Mme Lewis. 322 00:13:16,362 --> 00:13:18,698 Laissez-moi la montre. 323 00:13:18,765 --> 00:13:20,258 Je m'en occupe avec Mme Lewis. 324 00:13:20,358 --> 00:13:22,635 Vous êtes sûr que ce n'est pas une imposition ? 325 00:13:23,703 --> 00:13:25,138 Plus que sûr. 326 00:13:27,565 --> 00:13:28,725 Alors Nicole, n'est-ce pas ? 327 00:13:28,791 --> 00:13:30,610 Elle ne sait pas quoi faire du sac à dos au début, 328 00:13:30,710 --> 00:13:32,637 en attendant une petite discussion de Nana et oncle Mac. 329 00:13:32,737 --> 00:13:34,380 Oh, attends, Nana ? C'est effrayant. 330 00:13:34,447 --> 00:13:35,640 Parlez-moi de ça. 331 00:13:35,740 --> 00:13:37,542 je vais jouer le père d'un adolescent. 332 00:13:39,085 --> 00:13:41,354 Fais-moi confiance, Ainsley, tu seras la nana la plus chaude de la télé. 333 00:13:41,421 --> 00:13:42,459 Arrêt. 334 00:13:42,484 --> 00:13:44,724 Mais ce que je voulais vraiment se concentrer sur l'avenir 335 00:13:44,749 --> 00:13:47,326 était la dynamique mère/fils vous y allez tous les deux. 336 00:13:47,393 --> 00:13:48,561 Ouais, non, tu as raison, Angelica. 337 00:13:48,628 --> 00:13:50,430 Jonathan et moi avons toujours avait une excellente alchimie. 338 00:13:50,496 --> 00:13:52,990 Je suis désolé, vous essayez d'obtenir 339 00:13:53,091 --> 00:13:54,567 tout ça juste dans le pilote ? 340 00:13:54,634 --> 00:13:56,394 Eh bien, je pensais que depuis nous avons Ainsley de retour, 341 00:13:56,427 --> 00:13:58,004 il y avait plus de jus à presser là-bas. 342 00:13:58,686 --> 00:14:00,373 Pour que Matt puisse venir de temps en temps 343 00:14:00,406 --> 00:14:01,808 tout au long de la saison ? Exactement. 344 00:14:01,908 --> 00:14:03,434 Et cela signifierait beaucoup plus d'argent. 345 00:14:03,468 --> 00:14:05,311 Vous savez, je pense que tout cela semble génial. 346 00:14:05,411 --> 00:14:07,572 Je veux dire, nos personnages j'en ai évidemment beaucoup 347 00:14:07,638 --> 00:14:10,116 to work through after all these years. 348 00:14:10,141 --> 00:14:11,192 Je... 349 00:14:13,286 --> 00:14:16,022 Yeah, um, I don't think they do. 350 00:14:19,292 --> 00:14:20,585 Non, ne pars pas, Jonathan. Je vais aller. 351 00:14:20,618 --> 00:14:23,096 S'il vous plaît, restez. D'ACCORD? 352 00:14:23,162 --> 00:14:27,100 I, um I have to get back to the hospital. 353 00:14:27,166 --> 00:14:28,826 Merci pour le déjeuner. 354 00:14:32,271 --> 00:14:35,241 Non, ce n'est pas le LVAD. Nous avons largement dépassé cela. 355 00:14:35,308 --> 00:14:36,634 Son cœur est abattu. 356 00:14:36,701 --> 00:14:40,371 They can't keep the fluid hors de ses poumons. 357 00:14:40,471 --> 00:14:43,716 Écoute, je ne sais pas. Euh... 358 00:14:43,816 --> 00:14:47,620 Listen, we're at Gaffney. If you wanted to say goodbye... 359 00:14:47,687 --> 00:14:50,348 Trini, call palliative care 360 00:14:50,448 --> 00:14:52,992 et prends une perfusion de morphine prêt à faire la transition 361 00:14:53,059 --> 00:14:55,428 aux soins de confort. Tout de suite. 362 00:14:55,495 --> 00:14:58,898 Les choses semblent plutôt sombres ici, 363 00:14:58,923 --> 00:14:59,982 Je suppose, Deano ? 364 00:15:00,007 --> 00:15:01,834 Ouais, insuffisance cardiaque congestive. 365 00:15:01,859 --> 00:15:05,029 J'ai peur que celui de la pauvre femme sortir de la route, comme on dit. 366 00:15:05,129 --> 00:15:06,330 Droite. Ouais. 367 00:15:06,397 --> 00:15:08,841 Pas même lors de la greffe plus de liste, n'est-ce pas ? 368 00:15:08,941 --> 00:15:11,711 Si j'avais un nouveau cœur à lui offrir aujourd'hui, cela n'aurait pas d'importance. 369 00:15:11,811 --> 00:15:13,246 Je fais juste tout ce que je peux pour qu'elle soit à l'aise. 370 00:15:13,346 --> 00:15:16,015 Vous avez beaucoup de courage. 371 00:15:16,115 --> 00:15:18,584 Oh, c'est vrai. Vous vous connaissez. 372 00:15:18,684 --> 00:15:20,219 Vous vous connaissez ? 373 00:15:20,286 --> 00:15:23,481 Il a tué ma sœur, a décidé qu'elle n'en était pas digne 374 00:15:23,506 --> 00:15:26,025 assez pour recevoir un cœur pendant que elle avait encore une chance de vivre. 375 00:15:26,125 --> 00:15:27,794 Ce connard se prend pour Dieu. 376 00:15:27,860 --> 00:15:31,355 Celia, écoute, je sais qu'il y a 377 00:15:31,422 --> 00:15:34,066 rien que je puisse dire pour te faire croire 378 00:15:34,133 --> 00:15:38,863 ce que je vais te dire, mais je suis vraiment désolé 379 00:15:38,930 --> 00:15:40,706 qu'on en est arrivé là. 380 00:15:40,773 --> 00:15:42,208 Je le suis vraiment. 381 00:15:42,308 --> 00:15:45,244 Tu devrais y aller. Non. 382 00:15:47,839 --> 00:15:49,740 Laissez-le voir ce qu'il a fait. 383 00:15:57,557 --> 00:16:00,893 Yo, de quoi s'agissait-il ? 384 00:16:00,918 --> 00:16:02,403 Je ne fais plus le spectacle. 385 00:16:02,428 --> 00:16:03,688 D'accord? Je suis sorti. 386 00:16:03,788 --> 00:16:05,932 Tu sais tout ça s'effondre si vous marchez. 387 00:16:05,998 --> 00:16:07,758 Je suis désolé. Mec! 388 00:16:07,792 --> 00:16:09,335 Vous faites le redémarrage. Vous ne faites pas le redémarrage. 389 00:16:09,435 --> 00:16:12,763 Genre, qu'est-ce qui t'arrive, mec ? 390 00:16:12,797 --> 00:16:15,675 Hé, ça pourrait être juste un jeu pour toi, mais c'est ma vie. 391 00:16:15,741 --> 00:16:17,602 Genre, pourquoi tu me déranges ? 392 00:16:17,635 --> 00:16:19,412 Je ne peux pas faire ça avec Ainsley, d'accord ? 393 00:16:19,479 --> 00:16:22,440 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est que ça se passe-t-il entre vous deux ? 394 00:16:24,208 --> 00:16:26,319 Tu ne sais vraiment pas ? Tu sais quoi ? 395 00:16:26,385 --> 00:16:28,237 Je pensais que vous étiez amis. 396 00:16:35,653 --> 00:16:37,697 Oh. 397 00:16:37,763 --> 00:16:39,457 Ouais. 398 00:16:41,492 --> 00:16:43,102 Nous n’étions alors que des enfants. 399 00:16:43,135 --> 00:16:45,438 Nous l’étions. 400 00:16:45,571 --> 00:16:47,465 J'étais. 401 00:16:48,808 --> 00:16:51,344 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ? 402 00:16:51,410 --> 00:16:53,971 Elle m'a dit que je devais garder le secret. 403 00:16:56,082 --> 00:17:00,578 Écoute, Ian, je sais quoi cela signifie pour vous, 404 00:17:00,678 --> 00:17:02,079 et je suis désolé. 405 00:17:02,146 --> 00:17:03,990 Je le suis vraiment. 406 00:17:04,023 --> 00:17:08,361 Mais étant de retour là-bas, la voyant, je... 407 00:17:11,163 --> 00:17:13,699 Cela m'a juste ramené à là où j'étais enfant. 408 00:17:16,193 --> 00:17:18,471 Je ne peux plus m'infliger ça. 409 00:17:18,504 --> 00:17:20,623 C'est bon. 410 00:17:21,866 --> 00:17:24,343 Je comprends, mec. 411 00:17:24,377 --> 00:17:26,337 Hé, vraiment. 412 00:17:28,029 --> 00:17:30,216 Je suis désolé, mec. Non, viens ici. 413 00:17:30,283 --> 00:17:33,719 Je suis désolé. C'est bon. C'est bon. 414 00:17:37,757 --> 00:17:40,960 J'entends un petit paquet de joie accéléré son heure d'arrivée. 415 00:17:40,985 --> 00:17:44,171 Dieu merci. Dr Shumaker, je sais que j'ai foiré 416 00:17:44,196 --> 00:17:45,957 je ne suis pas venu à Rochester plus tôt. 417 00:17:46,057 --> 00:17:47,191 Oh, c'est bon, Giselle. 418 00:17:47,224 --> 00:17:49,860 C'est à ça que servent les hélicoptères, non ? 419 00:17:49,894 --> 00:17:51,187 Vous devez être le Dr Asher. Je m'appelle Liza. 420 00:17:51,220 --> 00:17:52,296 Salut. 421 00:17:52,363 --> 00:17:53,673 Je comprends qu'elle a commencé les contractions ? 422 00:17:53,706 --> 00:17:56,208 Oui, nous avons commencé à parler sur les conséquences possibles. 423 00:17:56,242 --> 00:17:58,703 Le Dr Asher pense que c'est trop risqué maintenant. 424 00:17:58,736 --> 00:18:00,880 A quel point est-elle dilatée ? Six centimètres. 425 00:18:00,947 --> 00:18:04,050 Mais c'est plutôt le taux de changement qui me préoccupe. 426 00:18:04,116 --> 00:18:06,619 Ce n'est pas idéal, j'en conviens, mais tant que nous pouvons commencer bientôt, 427 00:18:06,719 --> 00:18:09,622 Je suis sûr que je peux encore effectuer la procédure, 428 00:18:09,722 --> 00:18:11,123 si c'est ce que vous voulez. 429 00:18:11,190 --> 00:18:13,159 Oui, c'est ce que nous voulons. 430 00:18:13,259 --> 00:18:17,897 J'aurai un bloc opératoire doté de personnel et prêt à partir dans dix heures. 431 00:18:17,930 --> 00:18:20,933 As-tu mangé aujourd'hui ? Ouais. 432 00:18:21,000 --> 00:18:23,202 Si vous regardez ici C5/C6, tu verras ce qui apparaît 433 00:18:23,235 --> 00:18:24,537 pour améliorer la signalisation du cordon. 434 00:18:24,570 --> 00:18:26,405 Nous pensons au syndrome du cordon central. 435 00:18:26,472 --> 00:18:27,974 Ouais, c'est ce que je vois aussi. 436 00:18:28,040 --> 00:18:30,735 Tu as eu raison de nous faire venir, même si je suis un peu confus 437 00:18:30,760 --> 00:18:32,887 avec les images ici. Comment ça? 438 00:18:32,928 --> 00:18:34,730 Je ne suis pas sûr que tu puisses attribuer une grande partie de ces dégâts 439 00:18:34,764 --> 00:18:36,741 à la chute que ce type a prise. 440 00:18:36,774 --> 00:18:39,852 Vous voyez ça ici et ici ? 441 00:18:39,952 --> 00:18:42,989 Cela ressemble plus à des dégâts causée par une extension excessive. 442 00:18:43,055 --> 00:18:44,457 Est-il arrivé immobilisé ? 443 00:18:45,658 --> 00:18:47,226 Non, non, il ne l'était pas. 444 00:18:47,326 --> 00:18:51,297 Ce que l'imbécile EMT ne savait pas Assez pour lui mettre un collier ? 445 00:18:51,364 --> 00:18:53,966 Il a en fait été amené par un civil. 446 00:18:54,033 --> 00:18:57,261 Eh bien, à moins que ce type veut risquer une perte permanente 447 00:18:57,294 --> 00:18:58,738 de la fonction des deux bras, 448 00:18:58,804 --> 00:19:01,365 nous recommandons un antérieur fusion du disque cervical. 449 00:19:01,390 --> 00:19:02,583 Très bien, préviens-moi quand il sera prêt. 450 00:19:02,608 --> 00:19:04,143 Je viendrai voir ce que vous trouvez tous. 451 00:19:11,542 --> 00:19:14,654 Hé, est-ce qu'il va aller bien ? 452 00:19:14,720 --> 00:19:16,656 Troy a eu une petite complication 453 00:19:16,722 --> 00:19:19,150 de la chute qu'il a faite, et sa colonne vertébrale n'est pas 454 00:19:19,216 --> 00:19:20,626 aussi stable que nous l'espérions. 455 00:19:20,660 --> 00:19:22,695 Nous l'envoyons donc en chirurgie maintenant. 456 00:19:22,762 --> 00:19:27,066 Oh, mec. Ai-je fait quelque chose de mal ? 457 00:19:27,166 --> 00:19:29,635 Non, non, tu as bien fait de le faire venir. 458 00:19:29,668 --> 00:19:33,289 Il y a une salle d'attente à l'extérieur du bloc opératoire. Vous pouvez traîner là-bas. 459 00:19:33,322 --> 00:19:34,965 D'ACCORD. 460 00:19:39,970 --> 00:19:42,314 OK, ne me regarde pas comme ça. 461 00:19:42,348 --> 00:19:44,083 Kip est très sensible. 462 00:19:44,150 --> 00:19:46,577 Parfois, il a besoin d'être protégé de la vérité. 463 00:19:46,677 --> 00:19:48,120 C'est mon travail. 464 00:19:48,187 --> 00:19:51,690 J'allais juste dire que je pense tu es une bonne sœur. 465 00:19:59,698 --> 00:20:02,326 Heure du décès 17h23. 466 00:20:13,245 --> 00:20:14,346 Désolé, Daniel. 467 00:20:14,413 --> 00:20:17,049 Je sais que c'est beaucoup à traiter. 468 00:20:18,184 --> 00:20:22,488 C’était une décision difficile à prendre. 469 00:20:22,588 --> 00:20:25,157 Mais c'est quand même un énorme fardeau à placer 470 00:20:25,191 --> 00:20:27,860 sur les épaules de n'importe qui, même quelqu'un d'aussi fort que le vôtre. 471 00:20:27,893 --> 00:20:29,328 Tu sais quoi, je t'apprécie vraiment 472 00:20:29,462 --> 00:20:32,498 en disant ça, Théo, mais, euh, c'était le travail 473 00:20:32,565 --> 00:20:34,458 auquel je me suis inscrit. 474 00:20:34,558 --> 00:20:36,335 Mais merci. 475 00:20:36,368 --> 00:20:40,842 Je veux dire, dans l’état actuel des choses, peut-être. 476 00:20:41,507 --> 00:20:45,377 Mais c'est pourquoi je garde pousser si fort l’IRMf. 477 00:20:45,444 --> 00:20:48,047 Réalisez-vous à quel point nous sommes proches vers un monde où nous pouvons utiliser 478 00:20:48,114 --> 00:20:52,518 données concrètes pour créer ces types de décisions douloureuses 479 00:20:52,551 --> 00:20:57,404 objectivement, au lieu de compter sur le jugement de quelqu'un ? 480 00:20:57,923 --> 00:20:59,625 Êtes-vous sérieux? Je suis très sérieux. 481 00:20:59,692 --> 00:21:02,695 Tu me dis honnêtement tu penses à une IRMf 482 00:21:02,728 --> 00:21:04,255 pourrait déterminer si Linda, 483 00:21:04,321 --> 00:21:06,532 un toxicomane avec une sobriété très fragile 484 00:21:06,565 --> 00:21:08,601 qui allait probablement rechuter et, 485 00:21:08,667 --> 00:21:12,772 dans le processus, je rejetterai probablement ce cœur, gaspille cet organe, 486 00:21:12,838 --> 00:21:14,440 tu penses qu'une machine pourrait passer cet appel ? 487 00:21:14,507 --> 00:21:17,176 Non, Théo. Non. 488 00:21:17,276 --> 00:21:20,337 Seul un être humain peut faire cette détermination. 489 00:21:20,437 --> 00:21:21,447 Alors pourquoi pas moi ? 490 00:21:21,547 --> 00:21:22,615 Je pense que vous me comprenez mal. 491 00:21:22,715 --> 00:21:24,550 Mon pote, parfois je me demande honnêtement 492 00:21:24,617 --> 00:21:28,587 si vous êtes dans le bon domaine de travail. 493 00:21:40,800 --> 00:21:42,301 Alors c'est ton premier ? 494 00:21:42,368 --> 00:21:44,103 Procédure de sortie ? 495 00:21:44,170 --> 00:21:45,437 Non, grossesse. 496 00:21:45,504 --> 00:21:47,006 Oui, en fait. 497 00:21:47,072 --> 00:21:48,407 Pour les deux. 498 00:21:48,440 --> 00:21:51,177 J'ai moi-même trois enfants. 499 00:21:51,243 --> 00:21:54,480 Le premier, j'ai travaillé jusqu'à la livraison. 500 00:21:54,580 --> 00:21:58,417 Par contre, les deux derniers J'ai pris un congé vers 30 semaines. 501 00:21:58,450 --> 00:22:00,753 Entre être debout toute la journée et les hormones, 502 00:22:00,786 --> 00:22:02,755 c'était tellement dur. 503 00:22:02,788 --> 00:22:05,324 Je n'étais pas juste envers mes patients. 504 00:22:09,295 --> 00:22:11,063 Est-ce que c'est à cause de moi qui essaie de convaincre 505 00:22:11,130 --> 00:22:12,456 Giselle ne veut pas opérer ? 506 00:22:12,489 --> 00:22:14,325 Parce que si c'est le cas, j'ai peur que ce ne soit pas le cas 507 00:22:14,391 --> 00:22:16,493 être sur la même longueur d'onde en ce qui concerne les priorités. 508 00:22:16,560 --> 00:22:17,703 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 509 00:22:17,803 --> 00:22:19,772 Je comprends que tu es un faiseur de miracles, 510 00:22:19,805 --> 00:22:23,442 mais mon objectif est de faire sûr que Giselle survit. 511 00:22:23,475 --> 00:22:26,111 Donc si cela signifie serrer le cordon avant qu'elle ne saigne, 512 00:22:26,212 --> 00:22:28,639 même si tu n'as pas fini sécuriser les voies respiratoires du bébé, 513 00:22:28,672 --> 00:22:30,749 alors qu'il en soit ainsi. 514 00:22:30,850 --> 00:22:34,078 je ne la laisserai pas mourir sur cette table, compris ? 515 00:22:34,178 --> 00:22:36,355 Compris. 516 00:22:36,422 --> 00:22:39,625 Mais juste pour que tu le saches, j'ai fait 28 sorties, 517 00:22:39,658 --> 00:22:41,727 et je n'ai jamais perdu un patient. 518 00:22:41,794 --> 00:22:43,696 Je n'ai aucune intention de briser cette séquence. 519 00:22:57,860 --> 00:22:59,545 D'ACCORD. 520 00:23:00,980 --> 00:23:03,499 Sortir partiellement bébé. 521 00:23:03,532 --> 00:23:04,884 Très bien, démarre l'horloge, Asha, 522 00:23:04,984 --> 00:23:07,019 et mets un peu de nitro pour garder cet utérus bien doux. 523 00:23:07,152 --> 00:23:09,655 Le tératome s'étend davantage latéralement que ce à quoi je m'attendais. 524 00:23:09,722 --> 00:23:12,191 Je devrai disséquer partiellement la tumeur avant de pouvoir intuber. 525 00:23:12,216 --> 00:23:13,238 Combien de temps ça va prendre ? 526 00:23:13,263 --> 00:23:14,431 Huit ou neuf minutes. 527 00:23:14,526 --> 00:23:16,520 OK, je veux BP et RH mises à jour toutes les 20 secondes. 528 00:23:16,553 --> 00:23:18,355 Bien reçu. 529 00:23:22,501 --> 00:23:23,902 Ici. Oh. 530 00:23:24,003 --> 00:23:25,988 Attendre, c'est le pire. 531 00:23:29,066 --> 00:23:31,310 Je ne devrais pas m'inquiéter, n'est-ce pas ? 532 00:23:31,343 --> 00:23:32,878 Non, non, non. 533 00:23:32,945 --> 00:23:36,081 Ta... ta sœur a ça. 534 00:23:36,181 --> 00:23:37,549 C'est une rock star. 535 00:23:37,583 --> 00:23:39,752 Ouais. 536 00:23:39,885 --> 00:23:42,838 Elle est douée pour ça, aider les gens. 537 00:23:45,691 --> 00:23:47,226 Mais pas si bon en amour, non ? 538 00:23:48,761 --> 00:23:50,095 Aucun commentaire. 539 00:23:52,589 --> 00:23:54,383 Écoute, Caity me tuerait probablement 540 00:23:54,416 --> 00:23:55,601 si elle m'entendait te dire ça, 541 00:23:55,668 --> 00:24:00,631 mais, euh, je n'abandonnerais pas sur elle pour l'instant. 542 00:24:03,742 --> 00:24:07,079 On a parfois l'impression c'est ce qu'elle veut. 543 00:24:07,179 --> 00:24:08,731 Non. 544 00:24:08,764 --> 00:24:11,517 Elle tient à toi. Je peux le dire. 545 00:24:11,583 --> 00:24:14,878 Mais exprimer une émotion humaine ce n'est pas vraiment son truc. 546 00:24:14,945 --> 00:24:18,624 Elle est essentiellement en partie un robot. 547 00:24:18,757 --> 00:24:21,393 J'ai l'impression que c'est plus un mécanisme de survie 548 00:24:21,460 --> 00:24:23,754 pour elle que n'importe quoi. 549 00:24:23,787 --> 00:24:27,224 Elle a été essentiellement obligée de élève-moi quand nos parents sont morts. 550 00:24:27,291 --> 00:24:30,561 Il fallait que quelqu’un garde le cap. 551 00:24:30,627 --> 00:24:33,255 Écoute, je suis la personne la plus proche de sa vie, 552 00:24:33,288 --> 00:24:35,240 et même elle me tient à bout de bras. 553 00:24:35,307 --> 00:24:38,043 Je pense que peut-être qu'elle est toujours j'essaie de m'adapter au fait 554 00:24:38,110 --> 00:24:41,947 qu'il n'y a plus de nœud coulant qui pendait à son cou. 555 00:24:42,047 --> 00:24:43,073 Nœud coulant? 556 00:24:43,140 --> 00:24:44,950 Ouais, la maladie à prion de notre mère. 557 00:24:45,084 --> 00:24:46,719 Nous avons fait un pacte pour ne jamais nous faire tester, 558 00:24:46,752 --> 00:24:50,122 mais après mes soucis de santé, tu sais. 559 00:24:50,155 --> 00:24:54,826 Attends, ta mère est morte d'une maladie à prion ? 560 00:24:55,294 --> 00:24:58,322 Ouais, il y a 15 ans. GSS. 561 00:24:58,455 --> 00:25:00,332 Je ne peux pas croire qu'elle ne t'ait jamais dit ça. 562 00:25:01,967 --> 00:25:04,995 Oh, attends, oui, je peux. 563 00:25:05,129 --> 00:25:07,623 Euh, de toute façon, ne t'inquiète pas. 564 00:25:07,656 --> 00:25:10,509 Elle a été testée négative. Nous l’avons tous les deux fait. 565 00:25:11,802 --> 00:25:13,454 je ne peux pas te le dire quel énorme soulagement 566 00:25:13,479 --> 00:25:15,981 c'est quand elle m'a dit qu'elle ne l'avait pas. 567 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Comment ça s'est passé ? 568 00:25:21,620 --> 00:25:23,455 Est-ce que Troie va être définitivement paralysé ou? 569 00:25:23,489 --> 00:25:26,125 Non, non, Troy se rétablira complètement. 570 00:25:26,225 --> 00:25:27,810 Oh mon Dieu. 571 00:25:27,843 --> 00:25:29,495 J'ai la meilleure sœur de tous les temps. Oh, c'est vrai. 572 00:25:29,561 --> 00:25:32,865 Tu fais. OK, dépose-moi. Waouh. 573 00:25:32,998 --> 00:25:35,834 Eh bien, je suppose que je vais le dire mon patron la bonne nouvelle. 574 00:25:35,934 --> 00:25:37,503 D'ACCORD. 575 00:25:44,009 --> 00:25:45,536 Donne-moi une amygdale. 576 00:25:45,669 --> 00:25:47,838 Nous sommes dans le rythme. Faire des progrès. 577 00:25:47,871 --> 00:25:48,922 Il est temps, Asha ? 578 00:25:48,947 --> 00:25:52,818 Six minutes et 23 secondes depuis que nous avons pratiqué la césarienne. 579 00:25:54,011 --> 00:25:56,355 Les RH ont juste augmenté d'un cran. Il est 114 heures maintenant. 580 00:25:56,455 --> 00:25:57,890 Elle pourrait saigner quelque part. 581 00:25:58,023 --> 00:25:59,683 Je ne sais pas. BP est toujours stable. 582 00:25:59,716 --> 00:26:00,893 Son placenta est sur le point de se détacher. 583 00:26:00,993 --> 00:26:02,294 Nous coupons le cordon maintenant. 584 00:26:02,361 --> 00:26:03,987 Attendez juste deux minutes. Je n'arrive pas à établir une voie aérienne. 585 00:26:04,054 --> 00:26:07,533 Elle n'a pas ça. Nous coupons maintenant. Ciseaux. 586 00:26:09,568 --> 00:26:10,686 Elle est sortie. 587 00:26:10,719 --> 00:26:12,071 Gardons sa tête haute et déplace-la... 588 00:26:12,204 --> 00:26:14,706 Prenons de la méthergine et ocytocine pour arrêter le saignement. 589 00:26:14,740 --> 00:26:16,024 Je n'avais pas encore fini. 590 00:26:16,058 --> 00:26:17,443 je ne sais pas si Je peux établir une voie aérienne. 591 00:26:17,509 --> 00:26:19,378 Suture 0-vicryl. 592 00:26:22,981 --> 00:26:25,551 Je ne pouvais pas risquer de perdre maman. Je n'avais pas de cHeyce. 593 00:26:26,652 --> 00:26:29,054 Voies respiratoires dégagées. Intubeons. 594 00:26:32,024 --> 00:26:33,350 Tout ira bien pour elle, tout le monde. 595 00:26:33,417 --> 00:26:36,228 Bon travail. Bon travail. 596 00:26:42,935 --> 00:26:44,536 Jonathan. 597 00:26:44,603 --> 00:26:47,005 Chérie, où étais-tu ? 598 00:26:47,072 --> 00:26:49,508 Votre producteur a appelé. 599 00:26:49,541 --> 00:26:52,544 Elle a dit que tu venais de te lever et que tu marchais au milieu du déjeuner, 600 00:26:52,611 --> 00:26:55,239 que vous annulez le redémarrage ? 601 00:26:55,272 --> 00:26:58,108 Ouais. C'est vrai. 602 00:26:58,242 --> 00:27:00,244 Que fais-tu? 603 00:27:00,277 --> 00:27:05,249 Tu vas juste déserter tes vieux amis, Ian, Ainsley ? 604 00:27:05,282 --> 00:27:09,061 Écoute, j'en trouverai un autre moyen de payer le traitement, 605 00:27:09,128 --> 00:27:11,964 Je le jure. Ne vous inquiétez pas. 606 00:27:12,030 --> 00:27:13,265 Comment? 607 00:27:13,398 --> 00:27:17,895 Chérie, tu iras donne-moi une autre couverture ? 608 00:27:17,961 --> 00:27:21,098 Peut-être donner à Jonathan et moi un moment seuls ? 609 00:27:25,636 --> 00:27:27,104 Très bien... 610 00:27:27,137 --> 00:27:28,413 Écoute-moi. 611 00:27:28,480 --> 00:27:31,984 Je sais que ta mère peut être beaucoup. 612 00:27:33,585 --> 00:27:35,103 Mais que s’est-il passé ? 613 00:27:35,137 --> 00:27:36,822 N'étaient-ils pas disposés à travailler autour de votre emploi du temps ? 614 00:27:36,955 --> 00:27:39,116 Parce que nous pouvons parler à à nouveau les affaires commerciales. 615 00:27:39,149 --> 00:27:41,527 Non, papa, ce n'était rien de tout cela. 616 00:27:41,593 --> 00:27:44,112 Eh bien, et alors ? 617 00:27:44,146 --> 00:27:45,998 C'est ta nouvelle petite amie ? 618 00:27:47,432 --> 00:27:49,635 Pourquoi aurait-il quelque chose à voir avec Naomi ? 619 00:27:49,768 --> 00:27:52,788 Vous travaillez à nouveau avec Ainsley. 620 00:27:52,821 --> 00:27:55,007 Les femmes n'aiment pas quand leur nouveau garçon commence 621 00:27:55,107 --> 00:27:56,967 passer beaucoup de temps avec un ex. 622 00:28:03,849 --> 00:28:05,801 Tu étais au courant ? 623 00:28:05,834 --> 00:28:07,819 Bien sûr que je l'ai fait. Je suis ton père. 624 00:28:10,355 --> 00:28:13,659 J'avais 16 ans. 625 00:28:13,759 --> 00:28:16,862 Il ne t'est jamais venu à l'esprit que peut-être tu devrais me protéger ? 626 00:28:16,929 --> 00:28:18,497 Vous protéger ? 627 00:28:18,630 --> 00:28:22,626 Tu étais une star de la télé en train de faire l'amour avec une belle femme. 628 00:28:22,693 --> 00:28:23,902 De quoi étais-je censé te protéger ? 629 00:28:23,969 --> 00:28:25,137 Toi-même? 630 00:28:25,237 --> 00:28:27,030 J'étais un enfant. 631 00:28:27,130 --> 00:28:29,508 Nous vous avons donné une sacrément belle vie. 632 00:28:29,608 --> 00:28:31,443 Non. 633 00:28:31,510 --> 00:28:34,913 Non, je t'en ai donné un. 634 00:28:34,980 --> 00:28:37,716 Je vous en ai donné un à tous les deux. Comprenez-vous cela ? 635 00:28:37,849 --> 00:28:40,669 À qui appartenait ce travail, papa ? Hein ? 636 00:28:40,702 --> 00:28:44,514 À qui appartenait le travail de s'assurer que nous avions le loyer, la nourriture, 637 00:28:44,548 --> 00:28:47,626 que tu avais les plus beaux vêtements et nous conduisions la plus belle voiture, hein ? 638 00:28:47,659 --> 00:28:51,863 J'étais un enfant obligé d'être parent 639 00:28:51,930 --> 00:28:56,468 à deux vampires suceurs de sang qui ne s'en souciait que 640 00:28:56,535 --> 00:28:58,687 sur ce que je pourrais faire pour eux, n'est-ce pas ? 641 00:28:58,720 --> 00:29:02,174 Pauvre Jonathan, toujours la victime. 642 00:29:02,207 --> 00:29:04,943 Oh, mon Dieu, tu es vraiment n'a pas changé du tout, 643 00:29:04,968 --> 00:29:05,986 et toi ? 644 00:29:06,011 --> 00:29:07,246 Qu'est-ce que ça veut dire ? 645 00:29:07,271 --> 00:29:10,566 Ça veut dire que ce n'est pas mon travail pour prendre soin de toi ! 646 00:29:10,741 --> 00:29:13,252 Comprenez-vous cela ? 647 00:29:13,318 --> 00:29:15,887 Cela n’aurait jamais dû être mon travail. 648 00:29:18,015 --> 00:29:21,593 C'était ton travail de me protéger 649 00:29:21,727 --> 00:29:24,921 d'un adulte qui était profitant de moi. 650 00:29:25,022 --> 00:29:27,065 De quoi parles-tu? 651 00:29:28,759 --> 00:29:31,169 Qui profitait de toi ? 652 00:29:56,361 --> 00:29:57,921 Dan. 653 00:29:59,398 --> 00:30:01,433 Depuis combien de temps es-tu assis là ? 654 00:30:01,533 --> 00:30:03,535 Oh, juste maintenant. 655 00:30:03,602 --> 00:30:07,097 Je vais te laisser en paix, d'accord ? 656 00:30:07,130 --> 00:30:11,610 En fait, je préférerais la compagnie. 657 00:30:11,643 --> 00:30:13,412 Je travaille en double poste ce soir. 658 00:30:13,478 --> 00:30:15,881 Sinon, je serais probablement en réunion. 659 00:30:15,947 --> 00:30:17,716 Oh, mec. 660 00:30:17,749 --> 00:30:20,402 Dure journée, hein ? Ouais. 661 00:30:25,924 --> 00:30:27,818 Que se passe-t-il? 662 00:30:27,918 --> 00:30:31,463 J'ai failli coûter à un couple leur nouveau-né. 663 00:30:31,563 --> 00:30:34,766 Je n'arrivais pas à contrôler ma peur. 664 00:30:34,800 --> 00:30:38,670 J'étais juste en train de serrer si fort, 665 00:30:38,770 --> 00:30:41,631 j'essaie de ne pas laisser cette femme mourir sur la table. 666 00:30:41,665 --> 00:30:43,175 Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit, 667 00:30:43,241 --> 00:30:44,943 mais ma mère est morte en m'ayant. 668 00:30:44,976 --> 00:30:49,806 Et c'est juste fou, le pouvoir qu'il a encore sur moi. 669 00:30:49,840 --> 00:30:51,983 Oh, ce n'est pas fou. 670 00:30:52,017 --> 00:30:53,952 Ce n'est pas fou du tout. 671 00:30:54,019 --> 00:30:55,787 Tu sais, de tout qu'on m'a dit, 672 00:30:55,887 --> 00:30:59,840 elle est juste ce vrai miracle 673 00:30:59,865 --> 00:31:01,560 d'une personne, tu sais ? 674 00:31:01,626 --> 00:31:03,195 Ouais. 675 00:31:03,261 --> 00:31:05,330 Et je continue de penser à ce seul souvenir, 676 00:31:05,430 --> 00:31:08,834 où j'ai perdu ma dent, et je suis allé dans la chambre de mon père 677 00:31:08,900 --> 00:31:13,472 pour lui montrer parce que, tu sais, j'étais tellement fier. 678 00:31:15,474 --> 00:31:19,678 Et il était là, juste... 679 00:31:19,811 --> 00:31:21,496 assis au coin de son lit, 680 00:31:21,530 --> 00:31:24,216 tenant une photo encadrée de ma mère, en sanglotant. 681 00:31:28,537 --> 00:31:33,525 Et ce son ne ressemble à rien que j'ai entendu depuis. 682 00:31:33,558 --> 00:31:38,396 Il était juste... il était brisé. 683 00:31:38,530 --> 00:31:41,566 Et je n'ai jamais été capable de combler le trou 684 00:31:41,700 --> 00:31:43,560 que j'ai laissé en lui. 685 00:31:43,693 --> 00:31:45,862 Réparer ce trou, 686 00:31:45,896 --> 00:31:48,039 es-tu sûr que c'est ton travail ? 687 00:31:48,140 --> 00:31:50,242 Ce n'est pas grave si c'est mon travail parce que 688 00:31:50,375 --> 00:31:52,344 il m'en veut toujours. Je... 689 00:31:52,410 --> 00:31:53,845 Je le ressens. 690 00:31:53,945 --> 00:31:55,247 Je n'ai jamais rencontré ton père. 691 00:31:55,380 --> 00:31:59,050 J'ai juste vraiment du mal croire cela. 692 00:31:59,151 --> 00:32:01,169 Il m'aime autant qu'il peut. 693 00:32:02,921 --> 00:32:05,090 Je pense que tu dois aller discuter. 694 00:32:09,361 --> 00:32:11,296 Ouais. 695 00:32:11,363 --> 00:32:14,399 Oh, je vois que toi et Le Dr Howard a reçu mes cadeaux. 696 00:32:14,533 --> 00:32:15,834 Nous l’avons fait. 697 00:32:15,901 --> 00:32:18,270 Et même si nous sommes tous les deux d'accord sur le fait que c'est un beau geste, 698 00:32:18,336 --> 00:32:20,172 nous ne pouvons tout simplement pas les accepter. 699 00:32:20,205 --> 00:32:22,007 Eh bien, ce n'est pas parce que de l'éthique, n'est-ce pas ? 700 00:32:22,040 --> 00:32:24,059 Parce que j'avais mon mec vérifiez auprès de l'AMA, 701 00:32:24,092 --> 00:32:26,645 et apparemment si c'est le cas un don offert par bienfaisance 702 00:32:26,711 --> 00:32:28,180 ou une appréciation, c'est bien. 703 00:32:28,246 --> 00:32:29,539 Non, non, c'est plus que ça. 704 00:32:29,606 --> 00:32:32,684 C'est très cher, Miranda. 705 00:32:32,751 --> 00:32:33,819 C'est le point. 706 00:32:33,885 --> 00:32:37,456 Mais ils ne sont pas nécessaires, et ça ne me semblerait tout simplement pas bien. 707 00:32:37,556 --> 00:32:39,391 Mais merci. Merci. 708 00:32:39,491 --> 00:32:41,092 Je veux dire, vraiment. 709 00:32:41,126 --> 00:32:43,261 J'espère que vous comprenez. 710 00:32:43,295 --> 00:32:46,790 Comment suis-je censé montrer ma gratitude, alors ? 711 00:32:46,890 --> 00:32:49,935 En disant simplement merci. 712 00:32:50,035 --> 00:32:52,095 Cela ne me vient pas facilement. 713 00:32:52,128 --> 00:32:56,091 Alors vous préférez dépenser 50 000 $ pour l’éviter ? 714 00:32:56,124 --> 00:32:58,076 Je n’aime pas me sentir redevable envers qui que ce soit. 715 00:32:58,143 --> 00:33:02,097 Eh bien, tu n'es pas redevable pour moi, Miranda ou le Dr Howard. 716 00:33:02,130 --> 00:33:05,050 Pas du tout. Vous m'avez sauvé la vie. 717 00:33:05,083 --> 00:33:08,603 Eh bien, c'est parce que c'est ce pour quoi nous sommes formés. 718 00:33:08,637 --> 00:33:12,724 Quoi, tu avais peur Je tiendrais ça au-dessus de ta tête ? 719 00:33:12,791 --> 00:33:16,328 Je sais que c'est cynique, mais Je l'ai vu un million de fois. 720 00:33:19,147 --> 00:33:20,924 J'allais te virer ce jour-là. 721 00:33:20,991 --> 00:33:22,667 Je sais que. 722 00:33:22,767 --> 00:33:27,662 Mais je n'exploiterais jamais votre vie pour un gain personnel. 723 00:33:28,039 --> 00:33:31,076 Ce n'est tout simplement pas qui je suis. 724 00:33:31,142 --> 00:33:33,078 Merci, Sharon. 725 00:33:33,144 --> 00:33:34,346 Véritablement. 726 00:33:34,412 --> 00:33:37,173 Vous êtes les bienvenus. 727 00:33:37,307 --> 00:33:40,385 Qu'est-ce qui est si important que tu m'aies Vous venez ici à cette heure ? 728 00:33:40,452 --> 00:33:42,445 Je pensais que tu étais en travail. 729 00:33:42,512 --> 00:33:47,158 Je... j'ai besoin de purifier l'air 730 00:33:47,192 --> 00:33:50,946 à propos de quelque chose qui me dérange pendant la majeure partie de ma vie. 731 00:33:52,764 --> 00:33:53,990 D'ACCORD. 732 00:34:01,698 --> 00:34:04,292 Je sais que tu me blâmes pour la mort de maman. 733 00:34:06,678 --> 00:34:09,639 Ecoute, je connais tes hormones explosent à ce stade. 734 00:34:09,706 --> 00:34:12,684 Papa, ce n'est pas... ce n'est pas de cela qu'il s'agit. 735 00:34:12,784 --> 00:34:15,145 Et j'ai besoin de parler de ça avant la naissance de mon bébé. 736 00:34:15,211 --> 00:34:16,321 Ce dont tu as besoin c'est de repos, Hannah. 737 00:34:16,388 --> 00:34:17,722 Alors je vais partir... Non. 738 00:34:17,789 --> 00:34:18,823 Parce que je me suis garé dans la zone rouge. 739 00:34:18,890 --> 00:34:21,309 Non, non, je veux en parler maintenant. 740 00:34:23,328 --> 00:34:25,363 OK, il y a toujours eu un espace entre nous, 741 00:34:25,397 --> 00:34:29,401 et je l'ai ressenti pendant aussi loin que je me souvienne. 742 00:34:29,467 --> 00:34:30,694 Et je sais que tu le ressens aussi, 743 00:34:30,727 --> 00:34:33,405 alors s'il vous plaît, ne le niez pas. S'il te plaît. 744 00:34:35,674 --> 00:34:39,402 Écoute, je sais que je n'ai pas été le meilleur père pour toi, 745 00:34:39,536 --> 00:34:43,331 mais il n'y a pas de place. 746 00:34:44,149 --> 00:34:46,685 D'ACCORD. 747 00:34:46,785 --> 00:34:50,255 Alors, pourquoi es-tu toujours comme ça ? 748 00:34:50,355 --> 00:34:54,225 Comme quoi? Hésitant. Retiré. 749 00:34:54,359 --> 00:34:57,012 Tu préfères t'enfuir que de me regarder dans les yeux. 750 00:34:58,997 --> 00:35:02,400 Écoute, j'ai essayé d'obtenir ton attention toute ma vie, 751 00:35:02,500 --> 00:35:04,352 et je pense que c'est à cause de maman. 752 00:35:07,072 --> 00:35:09,752 C'est difficile de te regarder, 753 00:35:09,776 --> 00:35:12,769 mais pas parce que je vous en veux. 754 00:35:12,902 --> 00:35:14,346 Comment pourrais-je ? 755 00:35:14,412 --> 00:35:17,115 Tu étais juste un tout petit bébé venant au monde. 756 00:35:17,182 --> 00:35:18,616 D'ACCORD. 757 00:35:20,218 --> 00:35:21,619 Alors pourquoi ? 758 00:35:24,155 --> 00:35:26,708 Parce que tu me fais tellement penser à elle. 759 00:35:28,426 --> 00:35:32,555 Mêmes yeux gentils, même sourire patient, 760 00:35:32,622 --> 00:35:35,417 même petite inclinaison de la tête quand vous posez une question. 761 00:35:37,118 --> 00:35:40,505 Tu joues avec tes cheveux quand tu es perdu dans tes pensées. 762 00:35:42,465 --> 00:35:44,809 Je ne savais pas que j'avais fait ça. 763 00:35:44,943 --> 00:35:46,411 Bien sûr que oui. 764 00:35:46,478 --> 00:35:51,049 Elle fait partie de toi, plus que Lizzy et Matt. 765 00:35:57,639 --> 00:36:00,358 J'aimais tellement ta mère 766 00:36:00,425 --> 00:36:05,155 qui te regarde parfois elle me fait juste manquer. 767 00:36:05,288 --> 00:36:06,798 C'est tout. 768 00:36:06,898 --> 00:36:10,068 Je te le jure, Hannah, Je n'ai jamais, jamais 769 00:36:10,101 --> 00:36:12,470 je t'ai blâmé pour ce qui s'est passé à ta mère. 770 00:36:12,570 --> 00:36:14,339 Pas une seule fois, Hannah. 771 00:36:14,406 --> 00:36:16,041 Jamais. 772 00:36:16,107 --> 00:36:20,111 Et je suis vraiment désolé si Je t'ai déjà fait sentir 773 00:36:20,145 --> 00:36:21,479 moins aimé ou moins important. 774 00:36:23,815 --> 00:36:27,177 Mais tu es ta propre personne, Hannah. 775 00:36:27,310 --> 00:36:29,813 Tu es tellement plus féroce que ta mère ne l'était, 776 00:36:29,846 --> 00:36:32,791 et plus dur aussi. 777 00:36:32,857 --> 00:36:37,362 Mon Dieu, elle serait tellement fière de toi. 778 00:36:43,668 --> 00:36:46,571 Eh bien, merci de me l'avoir dit. 779 00:36:49,474 --> 00:36:51,843 J'ai toujours voulu être comme elle. 780 00:36:54,312 --> 00:36:57,549 Et cela me fait sentir plus proche d'elle d'une manière ou d'une autre. 781 00:36:58,817 --> 00:37:02,987 J'aurais aimé qu'elle soit là pour te dire tout ça. 782 00:37:03,054 --> 00:37:06,324 Elle était tellement excitée de vous rencontrer. 783 00:37:06,424 --> 00:37:09,027 Nous l’étions tous les deux. 784 00:37:19,562 --> 00:37:21,272 Entrez. 785 00:37:21,339 --> 00:37:23,208 C'est quoi tous ces textes énigmatiques ? 786 00:37:23,241 --> 00:37:25,543 Nous devons travailler sur ton jeu d'emoji, mon ami. 787 00:37:25,677 --> 00:37:28,246 Les résultats de votre évaluation sont revenus. 788 00:37:28,313 --> 00:37:29,706 Et? 789 00:37:29,739 --> 00:37:33,685 Eh bien, tout va bien, sauf vos examens IRMf 790 00:37:33,785 --> 00:37:35,153 ont été signalés. 791 00:37:35,220 --> 00:37:37,722 Vraiment? Ouais. 792 00:37:37,756 --> 00:37:41,209 Par, euh... par qui ? 793 00:37:41,242 --> 00:37:44,562 Laisse-moi deviner, Théo Rabari. 794 00:37:44,596 --> 00:37:48,066 Je suppose. Cela ne le dit pas. 795 00:37:48,099 --> 00:37:50,568 C'est le plus ridicule chose que j'ai jamais entendue. 796 00:37:50,668 --> 00:37:53,671 Tu sais, Sharon, il est en fait j'ai fait ces mouvements bizarres 797 00:37:53,705 --> 00:37:56,608 pendant mon absence. Et je commence à réfléchir... 798 00:37:56,741 --> 00:37:59,727 traite-moi de fou... qu'il veut vraiment mon travail. 799 00:37:59,761 --> 00:38:01,746 C'est comme une blague. 800 00:38:01,846 --> 00:38:04,874 Tu sais ce qui m'inquiète ? 801 00:38:04,941 --> 00:38:09,854 Le chiffre d'affaires des patients psychiatriques a augmenté de 27 % 802 00:38:09,888 --> 00:38:13,158 la première semaine Dr Rabari dirigeait les choses. 803 00:38:13,224 --> 00:38:17,362 Maintenant, ça ne voulait rien dire pour moi au début, 804 00:38:17,395 --> 00:38:22,267 mais maintenant je suis un peu inquiet qu'une photo 805 00:38:22,333 --> 00:38:24,836 se forme pour le conseil d’administration. 806 00:38:24,903 --> 00:38:26,237 Sharon, allez. 807 00:38:26,304 --> 00:38:28,039 Bien sûr le chiffre d'affaires va monter. 808 00:38:28,106 --> 00:38:30,433 Théo ne pense pas ça, vous savez, les psychiatres 809 00:38:30,466 --> 00:38:32,427 et leurs patients ont même besoin de converser. 810 00:38:32,460 --> 00:38:34,078 Oh, allez, tu ne penses pas qu'il soit 811 00:38:34,112 --> 00:38:36,614 en fait, je vais m'en sortir. 812 00:38:36,714 --> 00:38:38,449 Ecoute, c'est la partie où tu es censé dire, 813 00:38:38,483 --> 00:38:41,152 ne t'inquiète pas, Danny, tout ira bien. 814 00:38:41,286 --> 00:38:43,788 J'aimerais pouvoir, Daniel, mais je pense 815 00:38:43,922 --> 00:38:47,458 nous pourrions avoir un combat entre nos mains. 816 00:38:51,396 --> 00:38:53,231 Hé. Salut. 817 00:38:53,298 --> 00:38:55,266 J'ai été surpris que tu envoies un texto. 818 00:38:55,333 --> 00:38:58,870 Eh bien, j'ai peut-être mal lu les instructions 819 00:38:58,937 --> 00:39:00,838 sur l'Orville Redenbacher, 820 00:39:00,972 --> 00:39:05,627 et je ne voulais pas que ça soit gaspillé. 821 00:39:05,660 --> 00:39:10,215 Et j'ai entendu dire que tu es tu es vraiment fan des Gilmore Girls ? 822 00:39:10,281 --> 00:39:12,684 Je ne peux ni confirmer ni infirmer. 823 00:39:12,784 --> 00:39:15,678 Vous n'êtes pas de la Team Jess ou quelque chose comme ça ? 824 00:39:20,842 --> 00:39:24,329 C'était sympa de rencontrer ton frère aujourd'hui. 825 00:39:24,429 --> 00:39:25,597 Je suis vraiment désolé pour ça. 826 00:39:25,630 --> 00:39:27,332 Et merci de le garder. 827 00:39:27,365 --> 00:39:28,766 Oh, c'était bien de... 828 00:39:28,833 --> 00:39:31,361 c'était bien de faire sa connaissance un peu. 829 00:39:31,461 --> 00:39:36,404 Il m'a parlé de ta mère et sa maladie à prion. 830 00:39:38,142 --> 00:39:40,470 Vraiment. 831 00:39:40,536 --> 00:39:42,705 Hein. Que t'a-t-il dit d'autre ? 832 00:39:42,839 --> 00:39:44,682 Oh, juste que tu... 833 00:39:44,749 --> 00:39:49,287 vous avez tous les deux été dépistés, et vous je lui ai dit que ton test était négatif. 834 00:39:49,320 --> 00:39:53,458 Ouais. Tu sais, je... 835 00:39:53,524 --> 00:39:56,127 J'ai essayé de comprendre 836 00:39:56,194 --> 00:40:00,331 que pourrait-il arriver pour provoquer un si énorme 837 00:40:00,398 --> 00:40:02,634 changement dans votre comportement. 838 00:40:02,700 --> 00:40:06,304 Et pendant un moment, j'ai pensé c'était juste parce que 839 00:40:06,371 --> 00:40:08,531 tu étais tellement éperdument amoureux de moi. 840 00:40:08,564 --> 00:40:11,200 Maintenant, je pense que c'était juste mon ego qui parlait. 841 00:40:13,561 --> 00:40:16,414 Vous avez été testé positif, n'est-ce pas ? 842 00:40:16,481 --> 00:40:17,749 Non. 843 00:40:19,242 --> 00:40:22,537 Non. C'est Kip qui t'a donné ça ? 844 00:40:22,570 --> 00:40:24,122 Non. 845 00:40:24,188 --> 00:40:25,523 Je l'ai reçu de toi. 846 00:40:27,525 --> 00:40:29,494 Mon frère est un peu sensible. 847 00:40:29,527 --> 00:40:33,364 Il a parfois besoin d'être protégé. 848 00:40:33,431 --> 00:40:37,235 Tu lui as menti pour le protéger de la vérité, n'est-ce pas ? 849 00:40:43,199 --> 00:40:45,276 Sortir. 850 00:40:45,376 --> 00:40:47,178 Quoi? 851 00:40:47,245 --> 00:40:48,404 Sortir. 852 00:40:48,438 --> 00:40:51,616 Caitlin, nous devons... c'est quelque chose nous devons en parler. 853 00:40:51,749 --> 00:40:55,086 Sortir! 854 00:40:55,186 --> 00:40:57,088 D'ACCORD. 855 00:41:24,342 --> 00:41:28,342 Synchronisé et corrigé par synk - www.addic7ed.com -